Dictionnaires de langue en ligne

reach out

Principales traductions
Anglais		Français
reach out vi phrasal	(extend your arm outwards)	tendre la main loc v
	The interviewer reached out to shake Neil's hand.
reach out [sth], reach [sth] out vtr phrasal sep	(arm, hand: extend) (la main)	tendre⇒ vtr
	When the girl fell over, her father reached out a hand to help her up.
reach out vi phrasal	figurative (try to communicate)	toucher⇒, joindre⇒ vtr
		aller à la rencontre de loc v + prép
		venir en aide à, tendre la main à loc v + prép
	I tried to reach out to the family in their time of need.
	J'ai essayé de venir en aide (or: tendre la main) à la famille quand ils étaient dans le besoin.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais		Français
out of reach adv	(beyond arm's length)	hors de portée, hors d'atteinte loc adv
	I could almost touch the ceiling, but it was just out of reach.
	Je pouvais presque toucher le plafond, mais il était tout juste hors d'atteinte.
out of reach adv	figurative (unattainable)	inaccessible, inabordable adj
	On my salary, a new Ferrari is out of reach.
	So far, a cure for the common cold remains out of reach.
	Avec ce que je gagne, une Ferrari neuve est inaccessible. Pour l'instant, un remède contre le rhume reste inaccessible.
out of the reach of [sb], out of [sb]'s reach expr	(inaccessible)	hors de portée de [qqn] expr
	Your pills should be out of the reach of children.
	Vos pilules devraient se trouver hors de portée des enfants.
out-of-reach adj	(beyond arm's length)	hors de portée loc adv
out-of-reach adj	figurative (unattainable) (figuré)	inaccessible adj
		inabordable adj
	Early retirement is an out-of-reach dream for most people.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "reach out" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'reach out'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe